for real перевод

• I adj infml esp AmE
  1)
  Are you for real? — Ты это серьезно?
  Is that invitation for real? — Вы серьезно приглашаете?
  He's not for real — Он шутит
  He couldn't believe their threats were for real — Он никак +больше...не мог поверить, что их угрозы были не просто шутка
  They're not kidding - it's for real — Они не шутят - это вполне серьезно
  2)
  This whole day just isn't for real — Сегодня был не день, а какой-то кошмар
  Ken is really strange. Is he for real? — Он довольно странный тип, этот Кен. Так себя ведет
  II adv infml esp AmE
  They were fighting for real — Они дрались на полном серьезе
  We were convinced that the two lads were losing their marbles for real — Мы были убеждены, что эти двое действительно рехнулись
  How would you like to become a landowner for real? — Я из тебя сейчас запросто покойника сделаю

• is it real?:    Реальность или фантастика
• real:    1) _филос. действительность2) нечто реальное, конкретное, вещественное; предмет, вещь _Id: are you for real? _ам. _сл. вы не шутите?, не может быть!; это просто невероятно! (выражает радостное удивл
• a real vermeer:    Подлинный Вермеер

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Israel respects its need for real political independence.
Израиль уважает его стремление к подлинной политической независимости.

Deals will only be enforced for real money tournaments.
Сделки можно заключать только в турнирах на деньги.

Use up to 1.5 gram for real strong effects.
Используйте до 1,5 грамма для реально сильного эффекта.

Choose to "Play for Real" or "Play for Fun"
Выберите "Играть на Реал" или "Играть просто так"

Part 9 Extension for real time interfaces.
Part 9 Расширения для использования в реальном времени.